93727000-3 2009-12-31 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-12-31 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-01-01 2010-12-31 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-07-01 2010-09-30 93727000-3 2010-09-30 93727000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-12-31 93727000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-12-31 93727000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2011-07-01 2011-09-30 93727000-3 2011-09-30 93727000-3 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93727000-3 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93727000-3 2011-10-01 2011-11-29 93727000-3 2011-11-29 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 556613942 -221897348 557024525 -621718331 2394374664 2394374664 2394374664 6779443144 6779443144 6779443144 4983786968 20972609219 6468958395 20438039168 0 38395909205 40465305083 71 150436975913 8418031079 1424230365 102198440837 102198440837 38395909205 150436611486 364427 132094606727 8418031079 1424230365 85327994214 85327994214 36923963537 132094219195 387532 8738913 -604026284 7628841 -291621672 93727000-3 36379484 -436997132 354210 686453221 3415252 3957136 -812944847 726789841 -1769569446 550708604 644740248 106258411 131096482 172572203713 150779191506 145.0000 264.0000 5.0000 -1.0000 145.0000 264.0000 5.0000 -1.0000 4650416581 6468958395 -3662257844 -6874805130 -43136916 0 5190566187 6340235079 -19437638038 0 0 0 0 0 0 0 0 -21507036423 0 -21507036423 2069395878 -19437640545 2507 23311850849 0 0 0 0 0 0 0 0 21981549570 0 21981549570 1330346781 23311896351 -45502 -17043260077 0 0 0 0 -21507036423 0 -21507036423 4463770542 -17043265881 5804 36151218275 0 0 0 0 28041413750 0 28041413750 8109789925 36151203675 14600 -21904395143 18780069983 -489 14000 5984 9000 -17043259588 36151204275 -21904401127 18780060983 822970454 595958877 703030285 132156028 5034102362 6798891132 5034102362 6798891132 1761835286 520958562 1761835286 520958562 63304068 80276559 56714721 47326633 2011-09-30 77526146 49838070 20299807515 19176343663 CONSOLIDADO PESOS CHILENOS (CLP) 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3662257844 6874805130 150436975913 8418031079 0 0 1424230365 0 0 0 0 102198440837 0 102198440837 38395909205 150436611486 364427 132094606727 8418031079 0 0 1424230365 0 0 0 0 85327994214 0 85327994214 36923963537 132094219195 387532 130999337875 8418031079 0 0 1424230365 0 0 0 0 80691404414 0 80691404414 40465305083 130998970941 366934 155406457576 8418031079 0 0 1424230365 0 0 0 0 107309543784 0 107309543784 38254310318 155406115546 342030 172572203714 150779191506 150436611486 130998970941 NO APLICA 527885 460252 101802 0 334119294 493056818 130038235 70743757 -22602770273 25052351000 -27181162243 16814936000 4151278429 9089440880 -383775898 1026680131 36101712 3415252 36101712 3415252 -1095733850 -2989062750 -5112588676 -1984431780 -1095733850 -2989062750 -5112588676 -1984431780 1485171427 -534570051 1485171427 -534570051 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3297 0 0 -3297 -6059924282 -6059864180 -6059864180 -6059864180 -60102 0 0 0 0 235271205 278408121 8418031079 8418031079 0 0 0 0 PESOS 22135227801 19779853631 COMPAÑÍA DE INVERSIONES LA ESPAÑOLA S.A. 364427 366934 167538101351 143980300374 0 0 20373392515 19258895069 73585000 82551406 -523396929 -21507036423 -21507036423 -21507036423 -21507036423 28041413750 28041413750 28041413750 28041413750 -22068573567 18799367780 -22602770273 25052351000 -27181162243 16814936000 -22602770273 25052351000 -27181162243 16814936000 0 0 0 0 0 0 0 0 1155192779 110421883 1424230365 1424230365 363969 1846211 -4275354 -68869948 167211442035 143638192218 102198440837 80691404414 456036150 258571723 01 DE ENERO DE 2011 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0 0 -43136916 4463776346 4463770542 4463770542 5804 8109804525 8109789925 8109789925 14600 164178424 -19297797 5804 14600 4230 3877 4463770542 8109789925 164174194 -19301674 4499878058 8113219777 200280136 -15882545 4463776346 8109804525 164178424 -19297797 13861965 13861965 4974248883 9685399757 319254387 1158836159 0 0 93891636 104638323 320381713 249656178